...
In the ‘Connect to Server’ window that pops up, enter:
smb://<servername>.arcc.uwyo.edu/<pathto>/<yourproject>and click ‘Connect’.
When prompted for login credentials, enter uwyo\<your_username> in the username field, and <your UWYO password> in the password field, then connect.
...